Lesson 9 - Portuguese With Carla Podcast

Lesson 9 – Portuguese With Carla Podcast

Podcast 9 is out! And this time we find ourselves at a restaurant.

Once again, we have a special guest in this episode. Only this time with a touch of an Angolan accent! We recommend you listen to the end and enjoy the extras as well as making the most of the exercises below.

Enjoy!

Narrativa:

E – Olá boa noite! É mesa para (pra) dois?

C – Boa noite, por favor.

E – E vocês têm preferência? Querem aquela ao lado da janela ou mais ali perto do bar?

C – Que é que achas?

M – Ali perto do bar deve estar muito barulho…

C – mas perto da janela é capaz de estar frio.

M – Não está (tá) nada, estamos na madeira.  Aqui a temperatura é sempre agradável!

C – Pronto, então pode ser a mesa perto da janela, obrigada.

E – Ok sem problema. Então podem sentar-se e eu já vos trago a ementa. Está (tá) bem?

M – Obrigado.

C – Gostei! O ambiente, a decoração, a música de fundo… sim senhor!

E – E para (pra) beber, já decidiram?

C – Pra mim pode ser uma água mineral.

E – Fresca ou natural?

C – Natural, por favor.

M – E pra mim, uma brisa de maracujá.

E – Ok, eu peço desculpa, mas de maracujá já não temos. Só de  maçã ou de laranja. Ou então, se preferir, uma laranjada?

M – Então vamos para a (prá) laranjada.

E – E gelo, quer?

M – sim Por favor.

C – E qual é o prato do dia?

E – Olha, temos espetadas madeirenses; temos também sopa de trigo.

M – E peixe, tem alguma coisa?

E – Sim, bife de atum.

M – Hmm, parece-me bem. E o que é que vem a acompanhar?

E – Batata doce e milho frito.

M – Ok, pode ser.

E – Com certeza. E para a (prá) senhora?

C – Eu vou querer a espetada madeirense se faz favor.

E – E quer uma saladinha para acompanhar?

C – Sim, por favor!

E – Então eu já vos trago as bebidas. Com licença.

 

Post-jingle:

 

Can you recall?

 

Audio Quiz

This is a quick test on your understanding of spoken European Portuguese.

Don’t feel too bad if you can’t get much right, these are challenging test.

 

Follow this process:

  • Fill all the gabs you can, even if you’re not sure, just right down what you think you hear
  • Go over it a few times if need be
  • Check the correct answers while listening
  • try to test over one more time from scratch

2 Comments

  1. Paolo 5 months ago

    Dear Carla, Marlon, I finally managed to listen to the VERY long episode 8 that I had been putting off for so long! It was totally worth the wait, I must admit, and not at all dragging as I might have feared given the run-time. A gazillion takeaways as per usual and very good acting by the guest speaker, is she a empregada de mesa in real life? Very convincing performances all around, anyway, and with background ambient frills too. I am impressed. Obrigado para todos os peixes, I guess 🙂

    • Paolo 5 months ago

      Make that episode 9, lol.

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*